A few days ago, I had the chance to discover a wonderful place …
At the southwest of Chinon in Touraine, France, lies the castle of Coudray Montpensier.
In restoration since 2005, the castle has several outbuildings (Stables, Common, Bakery …). In one of them has recently opened the ‘Plaisir Gourmand’ gastronomic restaurant.

Il y a quelques jours, j’ai eu la chance de découvrir un lieu magnifique…
Au Sud-Ouest de Chinon, en Touraine, se cache le château du Coudray Montpensier.
En cours de restauration depuis 2005, le château possède plusieurs bâtiments annexes (Ecuries, Communs, Boulangerie…). C’est dans l’un deux qu’a ouvert depuis peu le Plaisir Gourmand, restaurant gastronomique.


In a place so rich in History, one would expect a very traditional interior: solid wood/tapestries/porcelain gilded with gold.
But this would not have been possible without the work of the architect Fabrice FERAY, son of the owner.

Dans un lieu aussi chargé d’Histoire, on pourrait s’attendre à un intérieur très traditionnel : bois massif-tapisseries-porcelaine dorée à l’or fin.
Mais c’est sans compter sur l’architecte Fabrice FERAY, fils du propriétaire des lieux.


If the stones are apparent, the very contemporary treatment of floors and ceilings, as well as the careful lighting, offer a clean space for the furniture designed by the architect, manufactured within the walls of the castle.
All bright and clean, it breathes new life to the old walls. The pleasure is certainly in the plate, but also all around… A bliss.

Si les pierres restent apparentes, le traitement très contemporain des sols et plafonds, ainsi que l’éclairage soigné, offrent un écrin épuré au mobilier dessiné par l’architecte, fabriqué dans l’enceinte même du château.
L’ensemble, lumineux et épuré, insuffle une nouvelle jeunesse aux murs centenaires. Le plaisir est certes dans l’assiette, mais aussi tout autour… Un vrai bonheur.


Restaurant Le Plaisir Gourmand
Château de Coudray Montpensier
37 500 SEUILLY – France
leplaisirgourmand@coudray-montpensier.fr

All photos : Lili l’archi    (Article non sponsorisé)
…