« Need a house ? Call Mrs Mouse ! »
(french title : « Les maisons de Dame Souris ») is a children’s book released in 1981 in the United States, translated into French in 1984.
Small wonder of children’s literature, this book is unfortunately no longer published.
The author, George MENDOZA, tells the story of Henrietta MOUSE, a so gifted architect that all the animals of the forest ask her to design their home.

« Les maisons de Dame Souris » (« Need a house ? Call Ms Mouse ! » en V.O.) est un livre pour enfants sorti en 1981 aux Etats-Unis, traduit en français en 1984.
Petit bijou de la littérature enfantine, ce livre n’est hélas plus édité aujourd’hui.
L’auteur, George MENDOZA, y conte l’histoire d’Héloïse SOURIS, une architecte tellement talentueuse que tous les animaux de la forêt lui demandent de concevoir leur maison.



Thanks to the talented illustrator Doris Susan SMITH, the magic happens… In sixteen beautiful watercolors on double pages, packed with details, she opens the door of each house.

That’s because Mrs MOUSE, very attentive to her customers (rabbit, pig, trout or even worm…) offers each time a different house, corresponding impeccably to each one’s desires and lifestyle.

C’est grâce au talent de l’illustratrice Doris Susan SMITH que la magie opère… En seize magnifiques aquarelles sur double page, truffées de détails, elle nous ouvre la porte de chaque maison.
Car Dame Souris, très à l’écoute de ses clients (lapin, cochon, truite ou même asticot…), propose à chaque fois une maison différente, correspondant impeccablement aux désirs et mode vie de chacun.







These timeless homes made a generation of small (and big !) children dream of becoming architects.
And the person who lent me that book certainly wouldn’t say otherwise…

Atemporelles, ces maisons ont fait rêver toute une génération de petits (et grands !) enfants, suscitant parfois des vocations.
Et ce n’est pas celle qui m’a prêté ce livre qui me dira le contraire…